схаваць
15 лiстапада 2024, Пятніца, 16:03
даслаць навіну Архіў
be ru en
Падтрымайце
сайт Сім сім,
Хартыя 97!
Рубрыкі
Каментары 115
– +1 +
Reagan W. R. (USA, Washington D. C. the White House), 23:41, 9.02

Как вам не стыдна трасянка гэта гасударствены язык. Если сам прэзидэнт на им гаварыть! А беларуская мова эта язык урагоу апазицыи и прочых свядомых...

А вообще если шутки в сторону то страшно до чего нас довели. Всеобщая безграмотность и не знание родного языка.

Адказаць
– 0 +
ласло, 23:46, 9.02

Безграмотные, дикие, дебильные, тупые двоечники сверху донизу в этой внутренней системе. Государственная система нацелена на продвижение вверх идиотов и хронических тупиц.

Адказаць
– 0 +
Синий туман, 0:00, 10.02

Вместо того,чтобы нейтрализовывать ПОЭТА,попросили бы провести ЛикБез...

Адказаць
– 0 +
Сергей, 0:10, 10.02

Вот бл...., рука сама тянется к стакану :(

Адказаць
– 0 +
wrw, 0:16, 10.02

ласло, 23:46, 9.02
грамотные, воспитанные, умные-где были 16 лет...?
почему белорусский народ оказался в такой ситуации, как сейчас?
разве мы достойны такого т.н. презедента? ...

Адказаць
– 0 +
ден, 0:16, 10.02

пацярали вучыцеля, вот и ходзим пьяныя и дурныя

Адказаць
– 0 +
Виталий, 0:43, 10.02

РЖАЧНI язык однако) получился)

Адказаць
– 0 +
Евгений, 0:59, 10.02

пацярали вучыцеля, вот и ходзим пьяныя и дурныя

тебе он не поможет.....

Адказаць
– 0 +
Bot, 1:16, 10.02

Мiнгарвыканкама - к слову...

Адказаць
– 0 +
Renessaince, 1:22, 10.02

У законе пра трасянку... выбачайце, пра беларускую артаграфію і пунктуацыю не прадугледжана пакараньне за парушэньне закону?

Адказаць
– 0 +
mmm, 1:23, 10.02

А што ёсць такое "вадзiцель"? Гэта ціпа кіроўца такi?

Адказаць
– 0 +
Владимир Чуденцов, 1:34, 10.02

Не-е-е-е-е, не пойду я пока права получать. Не люблю "трасянку".
Да и флаг не правильный.
Подожду немного. Уже, думаю, скоро. А пока поезжу на автобусе. "Зайцем", чтобы режим не финансировать :).

Адказаць
– 0 +
Алесь 3, 1:35, 10.02

Довели вертикальщики сраные страну до позора необыкновенного! Хаця,мянты есть мянты.

Адказаць
– 0 +
bvz, 1:36, 10.02

99.9% получивших не заметят и за отведенных этим правам 10 лет.

Адказаць
– 0 +
я, 1:50, 10.02

ага а еще у них на транслите написано мингорисполгом...ОМГ...они не свои ни чужой не знают..

Адказаць
– 0 +
Стары Беларус, 1:51, 10.02

так мы жа мянты паганыя у нас абразавание всягo чатыра месяцы мянтавскай шкoлы и тo увсё врэмя пракурыли в сартиры

Адказаць
– 0 +
I-23, 1:53, 10.02

Ну, а чего вы хотели, когда все ключевые посты заняты не местными, а всякими "полурусскими", которым плевать на наш язык.
А вообще-то такие перлы - это "дискредитация Республики Беларусь" (ну что подумают за границей про нас если прочтут этот новояз?)

Адказаць
– 0 +
анна, 2:03, 10.02

А что вы хотите , в 100 автобусе между остановками крутят объявы, про то как пользоватся транспортным средством , так вот объявления говорят по беларуски , что говорят уже как то и не слушаешь , но очень режет слух когда девушка по беларуски вдруг говорит вместо" у транспартным сродку ", "у транспартным средстве. "

Адказаць
– 0 +
junas, 2:03, 10.02

pozor vsemu MVD,i konechno ih nemu LUKE

Адказаць
– 0 +
émigré, 2:47, 10.02

wrw, 0:16, 10.02
Те грамотные, воспитанные и умные, что остались в стране, не допускаются к дожностям в госструктурах. Может, какие-то исключения на мелких должностях и есть, но они лишь подтверждают правило.
А остальные грамотные, воспитанные и умные либо уже свалили за рубеж, либо собираются сваливать. Потому что им нет места в стране, где бал правят безграмотные хамы и тупицы.

Адказаць
– 0 +
Ярик, 3:05, 10.02

Я вообще не понимаю функцию ГАИ с их знанием правил дорожного движения и соблюдением законности....согрощенно на беларусском языке ДАИ...вот они доют простых водителей и пешеходов себе на зарплаты и на новый мерседес для николая ....папаня то купи, а коляне скоро в школу надо будет ездить пот второль пульман и прикупят....често говоря многих гаишников я бы собственноручно придушил за их неграмотность и наглость....да и вообще к людям в форме больше доверия не осталось(((((

Адказаць
– 0 +
gajin, 3:21, 10.02

Позор! очередная безграмотность! Больше всего ужасает даже не незнание, а наглая уверенность в том, что можно все делать кое как.

Адказаць
– 0 +
KabutaTakinada, 6:11, 10.02

Якi ЖАХ!!!((

Адказаць
– 0 +
Юрась з логава, 6:15, 10.02

Страна поражена страшным вирусом - дебилизма. Нет, чтобы причину изолировать, так просто все будут следовать его указаниям.

Адказаць
– 0 +
19, 7:08, 10.02

так ведь все последовательно учителей сократить мову испоганить ...все как по часикам

Адказаць
– 0 +
Серега, 7:09, 10.02

Теперешние власти сотрудничают с россией.А россия добивается окончательного уничтожения языка ВКЛ.Ведь они помнят историю,а мы нет.Когда наши предки на колени ставили Московию и все про Российские княжесва.
Ну не будем углубляться.
На правах явная показуха того что они (Лухолопы) хозяева.А ГаЁвые и менты его цепные псы.Все продемонстрировано красиво.Что хотим,то и творим.А вернее что им россия скажет сделать,то они и творят.
Так что Россия виновата за 19 декабря в прямом смысле слова.
А те 2 задержаных россиян.Это Мыльный пузырь выпущенный Россией и нашими властями.Что бы отвести внимание от основной проблемы.

Адказаць
– 0 +
мужычок, 7:11, 10.02

Надо открывать ликбез прямо в облстном ГАИ. Хорошо б было чтоб сотрудники ГАИ осуществляли свою профессиональную деятельность исключительно на беларуском языке. А то их разволокло грамотеев деревенских.

Адказаць
– 0 +
doctor, 7:26, 10.02

Рабы не должны быть умными, грамотными, воспитанными и склонными к анализированию. Рабы не должны уметь думать. Рабы должны заливаться дешевым ароматизированным алкогольным пойлом и бездумно делать то, что скажет хозяин.

Адказаць
– 0 +
Лявон, 8:11, 10.02

А кто там в ГАИ работает - 3 класса 2 коридора церковно-приходской школы. Даже автос нормально не могут зарегистрировать, про права я молчу....

Адказаць
– 0 +
lazy, 8:11, 10.02

Слова "Вадзіцель" хаця ж бы ў слоўніках і ёсьць - аднак цалкам трасянкавае, слушна ўсё ж пісаць "кіроўца"

Адказаць
– 0 +
Валерий .Страсбург, 8:20, 10.02

Это ещё нормально. А что вы собственно шумите.Неужели Лукашенко не виден был по первому выступлению кто он .Вы думали что он изменится.Вы на что расчитывали вообще.А те что его поддерживали посмеиваясь ..И затем заняли места в оппозиции.Понятно есть наивные .но были и такие которые рассчитывали..
на выгодный гос.пост..а не получилось. Да некоторые поработали на него даже.Так вот проблемы с совестью господа
у нас даже и депутата никогда не-бы-ло-бы с именем Лукашенко. Неговоря
о президенте.

Адказаць
– 0 +
Кпрчмар, 8:21, 10.02

Reagan W. R. (USA, Washington D. C. the White House), 23:41, 9.02
А вообще если шутки в сторону то страшно до чего нас довели. Всеобщая безграмотность и не знание родного языка.
=============================================================
Согласен, только с небольшой поправкой. Наш народ довели, так называемы "двуязычием", что в результате основная масса не знает ни хорошего русского языка, ни белорусского. А свою героическую историю вовсе забыли и оплевали.

Адказаць
– 0 +
Виталий, 8:32, 10.02

А меня вот удивило; в немецком посольстве парень, который принимает консульский сбор, говорит на красивом (пивучем) беларуском языке. Такой речи я не слышал давно.

Адказаць
– 0 +
жыма, 8:32, 10.02

Водительские права написаны на латинице английскими словами, а ГАИ минскагавырабйдабану написано транслитом. Представляю как европейские легавые буду гадать кем же эти права выданы>< это пздц товарисчи.

Адказаць
– 0 +
nastya Krasivaia, 8:36, 10.02

возможно, данный экземпляр - опечатка.... я думаю, не такие уже идиоты, права эти выдают, чтобы партию документов выдать с ошибкой... как будто мы не застрахованы от ошибок...

Адказаць
– 0 +
Адексей, 8:36, 10.02

Я тоже права не белорусском требовал. Отказывали, говорили что у них фиксированный образец. Потом стали говорить что я с белорусским языком в правах не смогу в Россию и Украину ехать. :))) Вот клоуны! Короче затавил я их делать на бел. яз.
В итоге сделали все правильно. Без ошибок. Единственное ДАІ Вицебскага Аблвыканкама в английском варианте получилось GAI Vitebskogo Oblispolkoma.
Но по сравнению с приведенным в статье вариантом - просто сказка. :)

Требуйте, пусть меняют. Им стыдно должно быть.

Адказаць
– 0 +
vasilisa, 8:36, 10.02

о так, цырк зьехаў, ДАІшнікі засталіся.
аб дызайне ўвогуле змаўчу. і аб арнамэнце пад фатаздамкам таксама. але гэта ж гамон :)

Адказаць
– 0 +
Николай, 8:37, 10.02

Для кого Дзяржава, а для кого Гасударства.

Адказаць
– 0 +
ИГОРЬ, 8:41, 10.02

Какой президент такое и всё . . .

Адказаць
– 0 +
вучыцель, 8:44, 10.02

русский -- трасянка -- беларуская
===========================
водитель -- вадзiцель -- кiроўца

Адказаць
– 0 +
9678, 8:53, 10.02

Неделю-две назад посмотрел программу «Один против всех» треть зала не смогла ответить-перевести на русский слово "канюшына", и это при трёх подсказках. Вот они плоды государства, вот она национальная политика.

Адказаць
– 0 +
Дзмітрук, 8:54, 10.02

Дыбілы......што тут казаць.

Адказаць
– 0 +
Дед, 9:04, 10.02

Вся мусорня воспитана на стихах Быкова и жаргоне Лучезарного !

Адказаць
– 0 +
Маруся, 9:15, 10.02

Ну што тут скажаш? Сорамна , панове , сорамна .Але ж што ускармiлi- тое i маем .А маем на чале дзяржавы Палiграфа Палiграфавiча . Звярнiце увагу: ен ужывае беларускiя словы толькi тады , калi лаецца . Страшны чалавек стаiць на чале .

Адказаць
– 0 +
Изя, 9:23, 10.02

1. Кіроўчае пасведчанне
2. Пасведчанне кiроўцы

Які з варыянтаў будзе слушным?

Адказаць
– 0 +
amateur, 9:24, 10.02

Нешта сп. Трусава не чуваць, гэта магчыма вырашыць адной скаргай. І я ад сябе яе падам, калі мне такое пасведчанне выдадуць... Толькі у нас жа ж ёсць арганізацыя для гэтага...

Адказаць
– 0 +
озабоченный, 9:26, 10.02

Чаму здзіўляцца?! Паглядзіце надпіс на пастамент балвана, што стаіць
на плоўчы Незалежнасці. Там сярод беларускіх слоў знойдзеце "коммунізм".

Адказаць
– 0 +
заклапочаны, 9:30, 10.02

Чаму здзіўляцца! Паглядзіце надпіс на пастамент балвана, што стаіць
на плошчы Незалежнасці. Там сярод беларускіх слоў знойдзце "коммунізм".

Адказаць
– 0 +
Dmitry, 9:31, 10.02

Стыдобище-то какое

Адказаць
– 0 +
Spadar, 9:36, 10.02

Якія адукаваныя ў нас "міянты"!

Адказаць
– 0 +
Desmond, 9:45, 10.02

Я буду со старыми гонять, раз такое дело.

Адказаць
– 0 +
Stefan, 9:53, 10.02

ден, 0:16, 10.02

пацярали вучыцеля, вот и ходзим пьяныя и дурныя

__________________________________________
точно так : мою супругу попрасили поработать в школе ,где раньше училась и преподавала - кто-то пошёл в декрет.
Сама она ИП , и в школе не работала лет 10. Так вот школы как в прошлом столетии не существует, от той школы осталось всё самое негативное. Теперь меньше всего обращают внимание на на учебный процесс и его результаты, а культивируется показуха и преклонение перед начальством. А на инитиативнвых и грамотных учителей-энтузиастов смотрят как на белых ворон. Они очень неудобны и создают всегда проблемы. Но они всё же нужны, потому как за счёт кого устраивать показухи ?

Адказаць
– 0 +
Aleg, 10:07, 10.02

Виталий, 8:32, 10.02

А меня вот удивило; в немецком посольстве парень, который принимает консульский сбор, говорит на красивом (пивучем) беларуском языке. Такой речи я не слышал давно.
============================================================================
Калі я чую мову беларускай эміграціі ў ЗША ці Канадзе, я разумею ад якой прыгожай мовы нас столькі гадоў "ратуюць".

Адказаць
– 0 +
ЛЫДЖНЕГ, 10:08, 10.02

Особливо порадувывало "GAI MINGORISPOLKOMA"...
Шо такое GAI - ето и йожэгу понятно, ето кидорасы, тока пишэцца чуть иначЭе, а вот в смыцл словы "MINGORISPOLKOMA" европейцкий полицай въедет тока после вядра "Крыжачка"... :D

Адказаць
– 0 +
Изя, 10:14, 10.02

1. Кіроўчае пасведчанне
2. Пасведчанне кiроўцы

Які з варыянтаў будзе слушным?

Адказаць
– 0 +
вадило, 10:29, 10.02

Есть такая газета "Звязда"
на русском языке - звезда , на беларусском зорка и зорачка.
Не удивительно , что везде так.

Адказаць
– 0 +
Jazz, 10:32, 10.02

А отчество не вызвало вопросов? :)

СяргеЕвiч

Нужно СяргеЯвiч

Адказаць
– 0 +
XXX, 10:47, 10.02

Интересует 5-я строчка. Это госномер авто? Эти права подходят только для одного авто? А если у человека вообще нет личного автомобиля, что тогда?

Адказаць
– 0 +
Илья, 10:52, 10.02

Какая прелесть...

Адказаць
– 0 +
васiль, 10:55, 10.02

лiцэнзiя на права кiравання - як вам?

Адказаць
– 0 +
i'ў, 11:00, 10.02

Пасведчанне кiроўцы

Адказаць
– 0 +
Stefan, 11:34, 10.02

Так как в грамотности наших руководителей и государственных деятелей что-то изменить невозможно , то предлагаю издать для европы АНГЛО-ТРАСЯНСКИЯ СЛОВАРИ или АНГЛО-АГЛовские ! Может это поможет как-то в отношениях ?

Адказаць
– 0 +
francemobile.by, 11:48, 10.02

копипаст с форума франсмобиля:

Пасведчанне кіроўцы - мне падаецца больш слушным.

З іншага боку магчыма ў нашай краіне ёсць стукнуты скіпетрам "рукавадзіцель дзяржавы" замест кіраўніка краіны

Заўважым таксама, што на бланке стаіць
першай мовай - беларуская (РЭСПУБЛІКА БЕЛАРУСЬ, ВАДЗІЦЕЛЬСКАЕ ПАСВЕДЧАННЕ),
другой - руская,
на трэцім месцы - ангельская.

Але далей руку прыкладаюць супрацоўнікі ОУС (органаў унутраных спраў)

На першым месцы - ГАІ МІНГОРІСПОЛКОМА
На дзяржаўнай.

Як аднойчы заўважыў нехта добравядомы на сходзе настаўнікаў: "Пацераем учыцеля -- капец! Будзем хадзіць пьяныя і дурныя"

Адказаць
– 0 +
гоблин, 11:58, 10.02

Уже третий раз меняю права и каждый раз говорят, что надо потому как в европе обязательно оштрафуют, но много лет жизни ни разу проблем не возникало, всем тамошним полицейским побоку, т.к. ты временно приехал. Вот если постоянно то надо получать свои национальные права, а эти очередные "европейского образца" помоему опять ... Я так думаю, что это очередной способ заработать денег на обмене, а проверять будут при выезде из Рб. Заметьте наши не выпустят без новых, а те же поляки впустят и со старыми, так что хочешь не хочешь, а отдать денежку придется.

Адказаць
– 0 +
и.в., 12:02, 10.02

Пасведчанне кiроўцы - мне падабаецца больш.

Адказаць
– 0 +
nezu, 12:04, 10.02

только за корявую транскрипцию имени хочется бить линейкой по рукам

Адказаць
– 0 +
Минчанин 80-х, 12:31, 10.02

Ну и что изменилось для иностранных полицейских? Со старыми, хоть даже советскими правами им и то все понятнее. Наши как выдадут права, так один леший на пальцах разъяснять надо иностранцу. Чтобы интеллектуально ГАИ так сказать "вылюднело" и профессионально не только деньги по дорогам сшибало, а и еще что-то делало, надо его вывести из системы МВД. Это должна быть отдельная структура.

Адказаць
– 0 +
СА, 12:50, 10.02

Такое впечатление, что те, кто там сидит, вообще не ходили в среднюю школу. Ну как можно было такое написать: "ГАI Мiнгорiсполкома"!!!!!? Да это надо быть вообще совершенно тупым, как деревяшка! Или для этого надо быть москалём...

Адказаць
– 0 +
78, 12:53, 10.02

В России будет полиция. Инспектор ГИБДД теперь будет называться по новому:
П олицейский
И нспектор
ДО рожного
Р егулирования
Жэсть.

Адказаць
– 0 +
Sorok, 13:04, 10.02

"Обладатели первой партии новых документов следующие 10 лет будут управлять транспортными средствами, используя водительские удостоверения с этим ляпом...."

Да фанара, нават да ср...ки -
и так и этак, но менять их придецца,
не будете же вы ездить с этим зелено-красным ляпом.

Адказаць
– 0 +
Natalia, 13:07, 10.02

Калі гэтыя вырадкі не хочуць, каб родная мова была дзяржаўнай, хай убяруць яе, калі яна ім так шкодзіць! Але НЕ ТРЭБА ТАК ЗДЗЕКАВАЦЦА!!!! У нас што дзярж. што не дзярж. - усё адно! Яны плююць на яе!

Адказаць
– 0 +
виталий, 13:10, 10.02

думаю просто описка вышла.

Адказаць
– 0 +
slesar, 13:10, 10.02

да и по-английски будет Driver's Licence

Адказаць
– 0 +
Кіроўца сас тажам, 13:10, 10.02

Акупанты - 50%. Манкурты - 50%.
+1 (стат. памылка) - танцор з жэзлам.

Адказаць
– 0 +
Антон, 13:42, 10.02

А меня вот удивило; в немецком посольстве парень, который принимает консульский сбор, говорит на красивом (пивучем) беларуском языке. Такой речи я не слышал давно.

Яшчэ не вельмі шмат чакаць нам засталося:
І прыйдзе немец павучаць і біць па носе.
Практычны немец даўно ўжо, пэўна, раскумекаў:
Руйнуюць мову - зямля чужая ў чалавека?
Зямлі патрэбен гаспадар - дык ён ім будзе,
Не ў стане Дух абараніць - дык панам стане,
І будзе новы валадар тутэйшым людзям,
Тады дазвольце зацаніць свабоду, суддзі!
А луканутыя шасцёркі, чыноў'е быдла,
Наўскач папруцца да Эўропы, у велькім жаху,
Свае ўратоўваючы жопы, у Гаагу -
Здаваць бастарда трыбуналу
І атрымаць за здраду налам.

Адказаць
– 0 +
Антон, 13:45, 10.02

А меня вот удивило; в немецком посольстве парень, который принимает консульский сбор, говорит на красивом (пивучем) беларуском языке. Такой речи я не слышал давно.

Яшчэ не вельмі шмат чакаць нам засталося:
І прыйдзе немец павучаць і біць па носе.
Практычны немец даўно ўжо, пэўна, раскумекаў:
Руйнуюць мову - зямля чужая ў чалавека?
Зямлі патрэбен гаспадар - дык ён ім будзе,
Не ў стане Дух абараніць - дык панам стане,
І будзе новы валадар тутэйшым людзям,
Тады дазвольце зацаніць свабоду, суддзі!
А луканутыя шасцёркі, чыноў'е быдла,
Наўскач папруцца да Эўропы, у велькім жаху,
Свае ўратоўваючы жопы, у Гаагу -
Здаваць бастарда трыбуналу
І атрымаць за здраду налам.

Адказаць
– 0 +
Aleksey, 14:01, 10.02

Атлiчна, чiнушы, так дяржать!!!

Адказаць
– 0 +
Aleksey, 14:12, 10.02

У iх школе былi очэнь харошые вучытеля бяларусскава йэзыка!

Адказаць
– 0 +
Зашедший, 14:51, 10.02

Как говорят наши южные соседи - Тю-ю..! Вот проблема, "гаёвые" не владеют роднай мовай.Десяток лет назад,в Москве,в белорусском посольстве,мне пришлось объяснять вице-консулу,что Мiнгарвыканкам,это и есть Мингорисполком,только на роднай мове.Не поверите,но он куда-то ушел,и только через минут 20-25,явился с недовольной "рожей" и пробурчал,себе по нос - "Вы правы..." Видать,всем посольством переводили непонятное слово,а может и в МИД в Минске звонили...А Вы говорите "ДАI Мiнгарвыканкама",это же уже целых - два слова,тут уже надо с профильным институтом НАН РБ советоваться,а главный академик,"брошен на прорыв в народное хозяйство".Вот и получается,совета то,никто дать и не смог.

Адказаць
– 0 +
Dzioma, 14:53, 10.02

XXX, 10:47, 10.02

Интересует 5-я строчка. Это госномер авто? Эти права подходят только для одного авто? А если у человека вообще нет личного автомобиля, что тогда?
----
Это пятая графа :-D
Вообще меня тоже этот вопрос озадачил.

ЛЫДЖНЕГ, 10:08, 10.02
----
Порвал просто! Предупреждать же надо! В голос ржал, не мог остановиться! :-))

Адказаць
– 0 +
Funtiklu, 14:55, 10.02

Улыбнуло! Техническая ошибка. С кем не бывает! Дышите ровно.

Адказаць
– 0 +
федя, 15:02, 10.02

Вот кого гнать? Кто-то написал, допустим програмист. Но кто-топодписал это и утвердил колегиально на высоком уровне!
Ну если начальство безграмоное и без мата двух слов связать не может, кого ж они себе набирать для работы могут?
Чистка должна начинаться с головы. Хоть бы препода беларуского языка пригласили для проверочной работы. Идиоты, позорище на весь мир. Еще один показатель какие идиоты там работают!
Надеваю портупею- все тупею и тупею...

Адказаць
– 0 +
Funtiklu, 15:24, 10.02

Вам же говорят - ТЕХНИЧЕСКАЯ ОШИБКА. Безграммотный компьютерщик набрал, доложил, на слово поверили. А проверить надо было бы. Переделают надеюсь.

Адказаць
– 0 +
Svobodnyj, 15:32, 10.02

Prava sdelany po podobiu odnoj iz skandinavskih stran.Tolko ne celnaya plastikovaya kartochka s mnozhestvom stepenej zashity,a kak i ranshe zalamininrovannaya bymazhka s flagom BSSR i glypymi yzorami.
Po anglijski bydet-driving licenSe,eto znaut deti iz 6-go klassa.Bez kommentariev.
Ny shto delatj,tem konuham,kotorye y vlasti ychitsya nekogda bylo:y nih v Sklove posevnaya,yborochnaya,svinji,kyry,vecherom-klub,charka i senoval,kakaya ycheba?

Адказаць
– 0 +
vasilisa, 15:42, 10.02

ня пойду ў аўташколу. дадуць гэткае вадзіцільске удаставірэнне - хто пабачыць, дык ганьбы не абярэсься.
няхай жыве аўтобусны й тралейбусны парк слаўнага Берасьця! :)

Адказаць
– 0 +
Славiк, 16:27, 10.02

чего тут удивляться, уничтожают нас как нацию, вот еще один пример государственных ошибок в центре Минска
http://content.onliner.by/forum/804/211/88328/800x800/4ee4ef050f0db401a43e455d99b2abc6.jpg в одном простом слове столько ошибок сделать, может это осознанно, хотя .... глядя на наших "руководителей"

Адказаць
– 0 +
Настассия, 17:34, 10.02

На tut.by прочитала: "За комментарием TUT.BY обратился в столичную Госавтоинспекцию, где отметили, что новые удостоверения с некорректным написанием успело получить несколько человек, которые пожелали иметь права на белорусском языке. Причиной ошибки стал неправильный перевод, который делался специальной программой автоматически, рассказала начальник отделения агитации и пропаганды ГАИ ГУВД Мингорисполкома Жанна Тройно."

Адказаць
– 0 +
5646, 18:11, 10.02

Я не гражданин РБ, водительское удостоверение соответственно иностранное, которое пригодно для пользования за рубежом, в прошлом году я сдал теорию и получил белорусское старого образца, но у меня забрали иностранное, я конечно сильно возмущался, обзывал всякими нехорошими словами городское ГАИ, и начальника в том числе, но не сильно огорчился, так как сообщил родственникам за границей, чтобы "выписали" новое в связи с утерей. Через две недели получил. Сейчас у меня есть белорусское ВУ и иностранное. Новый образец белорусский даже в руки брать не буду, не потому что не нужен, а потому что уродлив, как вся власть.

Адказаць
– 0 +
Стас, 18:24, 10.02

За гэта трэба саджаць у турму як за знявагу дзяржаунай мовы.

Адказаць
– 0 +
вв, 19:03, 10.02

это документ государства Быдлоруссия

Адказаць
– 0 +
прикол, 19:34, 10.02

Так а хде русский кроме "водительское удостоверение"?

Адказаць
– 0 +
Людміла, 19:49, 10.02

Не страна, а дурдом

Адказаць
– 0 +
Garik, 19:58, 10.02

Для начала, уважаемы знатоки, почитайте какой-нибудь нормальный учебник по теории перевода.
Здесь употреблен один из возможных вариантов - была использована транслитерация с названия (ГАИ Мингорисполкома) на русском языке на белорусский (ГАI Мiнгорiсполкома), а не перевод. Такой вариант вполне возможен! Хоть в данном случае он может быть и не самым лучшим. Но ошибки здесь никакой нет!
А как по вашему надо было тогда на английский язык перевести?!!! SAI Mincitexeccomit - так что ли???!!!!! Или все же употребить транслитерацию - GAI Mingorispolkoma, что и было сделано.

Адказаць
– 0 +
Андрусь Крэчка, 21:26, 10.02

Гэта мае правы. Пару гадзінау таму патэлефанавалі з ДАІ і прапанавалі бясплатна памяняць.
Дзякуй усім СМІ і у тым ліку Хартыі за дапамогу у вырашэньні праблемы

Адказаць
– 0 +
антось, 22:35, 10.02

Найперш: яблык ад яблыні...прабачце, дэбіл ад дэбіла ....

Па-другое, не існуе "лямпачкавага сьвятла", а можа быць толькі -- "сьвятло ад лямпачкі". Дык гэтак, можа быць толькі "Пасьведчаньне кіроўцы" -- так будзе пісьменна.

Наконт роднай мовы. Можна ўспомніць Мураўёва -- "Што не дарабіў рускі штык, давершаць рускі поп і руская школа". І ўрэшце ўсё давяршылі бальшавікі.
А яшчэ варта падумаць, чаму жыды, набыўшы сваю дзяржаўнасьць у Ізраілі ў 1947-48 гадах паднялі з пылу вякоў іх спрадвечную мову "іўрыт", а ня скарысталі "ідзіш" на якой яны зносіліся ў Эўропе?

Нам у спадчыну дастаўся менталітэт зацюканай нацыі. Якую амаль растапталі. Зараз ужо ўласным ботам.
Але вам маладым яшчэ можна ўсё паправіць, калі мець нацыянальную годнасьць.

Адказаць
– 0 +
Антоны4, 22:35, 10.02

абасралiся зноу!

Адказаць
– 0 +
папа, 0:47, 11.02

бардак

Адказаць
– 0 +
bifron, 2:22, 11.02

Чаму тут здзіўляцца? Я нарэшце быў ў Мінгарвыканкаме на сверцы чаргі на жыллё, дык у паперцы, што мне выдалі аб прысутнасці на прыёме ў "Адным акне" напісана па руску
"Регистрационно-контрольная форма РЕГИСТРАЦИИ заявлений заинтерисованных лиц №ххх". Недарэкі, аніякай мовы ня ведаюць...

Адказаць
– 0 +
Dzioma, 19:25, 11.02

Славiк, 16:27, 10.02

А в чём ошибка на той фотке с Онлайнера? Тарашкевицей написано "мусор" - сьмецьце.

Адказаць
– 0 +
Петрович, 21:37, 11.02

А фамилия случайно не с ошибкой написана....?

Адказаць
– 0 +
завтра ночью в Смоленск, 23:28, 11.02

Нада была ишчо написаць: "Вадзицельскае удаставирэние".

Адказаць
– 0 +
рысь, 23:41, 11.02

У першую чаргу трэба каб кожны беларус ведау і паважау сваю старажытную мову,адаптавау да сучаснасці,тады будуць паважаць і чужынцы.Е мова е краіна.Нават у ВКЛ дзяржаунай была не польская не расейская не украінская, а беларуская.Была Русь Былі русы засталися беларусы.Былы русы ці белы русы але ж русы і размауляем мовай русау.У свой час масковіты узялі сабе балгарскую намяшалі з розных моу нават каляндар нямецкі.Старажытная мова ад зямлі,сок пачынае бегчы,месяц сакавік.Гэты месяц раз сок з бярозы украінцы назвалі березень.Пачыналася жніво,месяц жнівень,а калі жнуць сярпом украінцы назвалі серпень і т.д.Мы мовай русау кажам снедаць,а украінц снідоты.мы вечераць яны вечероты і т.д.Рыба гніе з галавы.Каб зберагчы і зрабіць мову моднай і сучаснай павинна быць дзяржауная палітыка.Бачыу такіх наставнікау беларускай мовы,якія немогуць вольна казаць на роднай мове, а можа саромяюцца

Адказаць
– 0 +
ProTest, 11:25, 12.02

Ну что вы так набросились, люди не хотели так в открытую ДАЙ писать. Все равно им дают. Между прочим в России с 1 марта гаишники в П.И.Д.Ров превращаются

Адказаць
– 0 +
lukich, 14:47, 12.02

ВОТ ЭТО НЕОБЪЯСНИМОЕ ЖЕЛАНИЕ ВСЕ РАСКРАСИТЬ в красно-зеленые тона с псевдонародным орнаментом, а потом подписать на галимай (от слова галиматья) " трасянке", обуревает все структуры - от чиновников до производителей трусов и носков. Это верноподданничество или ДИВЕРСИЯ ? Я ДОСТАЮ ИЗ ШИРОКИХ ШТАНИН (В цветах национального флага) КРАСНОКОЖУЮ ПАСПОРТИНУ и ИЗ ПАСПОРТИНЫ ВОДИТЕЛЬСКОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ того же колера. Заграничный полицейский в шоке.

Адказаць
– 0 +
lukich, 14:51, 12.02

НЕ ТРОГАЙТЕ ВЫ ГАИШНИКОВ - ЭТО ЕДИНСТВЕННАЯ РЕАЛЬНО РАБОТАЮЩАЯ СТРУКТУРА , причем многие водители и пешеходы им жизнью обязаны. Я - здоровьем и машиной.

Адказаць
– 0 +
lukich, 14:57, 12.02

ТОТ КТО СЕЙЧАС КРИТИКУЕТ ГАИШНИКОВ, ЕЩЕ наверное молод и не сталкивался с инспекторами в чине рядовой и сержант ( до 93 года примерно, были такие звания) вот это была жо...а полная , вот эти "копыльские гренадеры" были полными беспредельщиками. Представляете- вчера коров пас, а сегодня ВЛАСТЬ с палкой ( как омон на площади 19).

Адказаць
– 0 +
Валентин, 18:35, 12.02

Очередное доказательство того, что нормированный бел. язык не существует. Одни говорят так, другие так, Да, я согласен, трасянка есть, но до языка ей расти и расти.

Адказаць
– 0 +
Канстанцiн, 22:51, 12.02

а на мяжы нас сустракае родны баец у камiзэльке з надпiсам "Пагранiчная служба".
Брыдка ўсё гэта...

Адказаць
– 0 +
Зьміцер Касьпяровіч, 21:12, 14.02

Такое магчыма толькі ў Беларусі. Гэта паказвае, што дзяржавай кіруюць не пісьменныя людзі. Лукашэнка гуртуе каля сябе паслушнае быдла, ня здольнае на элементарныя інтэлектуальныя вырашэньні.

Адказаць
– 0 +
Зьміцер Касьпяровіч, 21:23, 14.02

Такое магчыма толькі ў Беларусі. Гэта паказвае, што дзяржавай кіруюць не пісьменныя людзі. Лукашэнка гуртуе каля сябе паслушнае быдла, ня здольнае на элементарныя інтэлектуальныя вырашэньні.

Адказаць
– 0 +
DvIN, 22:23, 14.02

Парни это мелочь, ну написал какой то гаишный клерк, второй не придал значения или посчитал что так надо ( в школе он учился до 5 класса и твердо знал что после службы в армии делать ничего не будет то есть двинет в органы может даже во внутренние или в пожарники. но вот когда целые полковники (из г. Витебска дают ответ в котором полностью отсутствует логика и порядок действий то это ужас как интересно, потом извиняются и дают аналогичный ответ. ( суть в такова, гаишник придрался к пассажиру, требовал документы вежливо объяснили что пассажир документы при себе иметь не обязан. гаишник зовут А. Казаков представился несоответствующим званием- малость завысил, лишнюю звезду себе повесил. написали жалобу его начальнику. А его Витебский начальник объяснил, что это ничего что он представился капитаном вместо ст лейтенанта и что форма не соответствовала. оказывается через два месяца после этих событий, как следует из объяснений полковника, ему присвоили очередное воинское звание.А представлялся он капитаном, потому, что его видимо лично об этом заранее уведомили устным приказом. вот это гек - а тут в документах какая то грамматика Начальники даже не поймут где и что.

Адказаць
– 0 +
рысь, 21:36, 15.02

Есць не трасянка,есць беларуская мова і есць беларускі народ,які довгі час ніщылі і прыцяснялі. На Гомельскім ж/д вакзалі я шукау газету на роднай мове і не знайшоу(мне давялося ехаць з Гомеля у Маскву.) І вось у купэ,адзін з спадарожнікау,расеянін, які жыве і працуе у Беларусі пачау казаць як ен "ненавидит белорусский язык". А колькі такіх вырадкау,якія жывуць у краіне, ядзяць яе хлеб,карыстуюцца усім як сапраудныя грамадзяне.Нават калі ты іназемец,вучы іпаважай мову традыцыі той краіны дзе ты жывеш.Гэта датычыцца таксама і прэзыдэнта ,яго супрацоунікау,усіх дзяржауных службоуцау.

Адказаць
– 0 +
коля сын, 6:03, 16.02

баця кажа што траба грошы! а браць няма дзе! вось з тых хтомае аўта мы і будзем дзербаніць! яшчэ мне у садзік траба макулатура- так што скора будзеце все сабіраць! гатовцесь!;-))) скучно у сачах- снайперку не даюць паахоцітся-бацька на меня арот как рэзаны(у меня панос- а бумага туалктная закончілась,а бел. для меня хуже наждачкі) вчора падцерся-уся зад-а гарыць агнем! а баця арэ на мяне!хачу да бабы Галі- аж німагу!

Адказаць
– 0 +
litvin to товарышам, 12:07, 16.02

прэтранкi (дауны). Як непадaбаецца "ДАI" такжаб у адпаведнасцi з прававымi нормамi, змянi назову на больш сучасную, атпаведную сеняшнiм актуалям i адмоуся ад гэтых радзяньскiх назовау i не трэба будзе рабiць гэтых неразумных ляпсусау. Сорам i МУС i мiнiстэрству адукацыi Нiякi чалавек не вечны нi звычайны, нi дыктатар, а мова адна i вечная. хто хоча памяняць сваю мацi альбо кажа, што яна горшая за другую?- толькi розумам паблытаныя.
так i мова наша- самая лепшая, самая прыгожая, самая вялiкая мова нашай нацii i яна адна на нас усiх и ганьба таму хто над iою зьдзекаецца.

Адказаць
– 0 +
местный, 23:58, 16.06

ну вы блин.даёте... Ржал так,что дом трясся... Во придумали! Это уже похоже на украинский,а не белорусский и тем более на английский... :) во придурки!!!

Адказаць
 
Напісаць каментар
E-mail не будзе апублікаваны

папулярнае за тыдзень

Меркаванне

Лукашэнка як Чарненка
Лукашэнка як Чарненка Ірына Халіп
Палкоўніку ніхто не піша і нават не тэлефануе
Палкоўніку ніхто не піша і нават не тэлефануе Уладзімір Халіп
Позиция Марко Рубио в отношении Лукашенко может быть радикальной
Позиция Марко Рубио в отношении Лукашенко может быть радикальной Aлександр Мусиенко
Россия Путина слаба
Россия Путина слаба Петр Зашев
▲