Нік Клег: Трэба ўзмацніць ціск на беларускі рэжым

Беларусь як Паўночная Карэя, Зімбабвэ і Іран, але знаходзіцца ў цэнтры Еўропы.

З нагоды адкрыцця саміту «Усходняга партнёрства» польская прэса публікуе шэраг артыкулаў, дзе вялікая ўвага надаецца таксама Беларусі.

Міністр па еўрапейскіх справах Мікалай Даўгілевіч, адказваючы на ​​пытанне «Gazeta Wyborcza» аб стварэнні Еўрапейскага фонду за дэмакратыю (такое рашэнне маюць намер прыняць ўдзельнікі саміту) адзначыў:

«Гаворка ідзе аб фондзе, які будзе мець магчымасць працаваць хутка і нестандартна, каб, напрыклад, падтрымаць незалежную прэсу ў нейкай краіне. Інакш, як звычайна гэта робіцца, будзе магчымасць перадаць такія сродкі, не ўзгадняючы гэтыя крокі з уладамі дадзенай краіны. Таму мы не будзем пытацца ва ўладаў Беларусі, ці можна нам падтрымаць беларускую грамадзянскую супольнасць».

«Gazeta Wyborcza» таксама друкуе адмысловы матэрыял віцэ-прэм'ера Вялікабрытаніі Ніка Клега пад загалоўкам «Беларусь: сарамлівая тайна Еўропы». Брытанскі палітык піша:

«Прапаную ўявіць сабе краіну, дзе катаванні і запалохванне людзей гэта штодзённая рэч. Дзе людзей, якія мірна пратэстуюць, арыштоўваюць і накіроўваюць у калоніі ўзмоцненага рэжыму і дзе пераследуюць журналістаў, якія дэманструюць свабоду думкі. Дзе прэзідэнт можа маніпуляваць чарговымі выбарамі, нягледзячы на ​​тое, што ён давёў эканоміку да краху. Дзе большасць занадта запалоханыя, каб выказваць уласныя думкі і дзе да гэтага часу ёсць смяротнае пакаранне. Гэта магла б быць Паўночная Карэя, Зімбабвэ і Іран. Але гэтая краіна знаходзіцца бліжэй да нас, у Еўропе. Гэта - Беларусь, дзе рэжым Лукашэнкі надалей моцнай рукой трымае ўладу, наогул не звяртаючы ўвагі на правы чалавека».

Брытанскі віцэ-прэм'ер дэталёва распавядае аб расправе рэжыму над удзельнікамі акцый маўклівага пратэсту.

«20 год таму распаўся СССР. Мы, еўрапейцы, верылі, што небяспечныя дыктатары адыдуць у мінулае, а свабода і дэмакратыя будуць квітнець. Аднак Беларусь да гэтага часу застаецца ў пастцы мінулага - гэта сарамлівая тайна Еўропы, тут, за нашым ганкам. Таму я цалкам упэўнены - мы павінныя ўзмацніць ціск на рэжым. Наш урад у Польшчы пакажа сваю салідарнасць з народам Беларусі. Вялікабрытанія не дазволіць цягнуць Беларусі ў змрочныя часы. Еўропа зайшла занадта далёка, каб гэта дапусціць», - напісаў віцэ-прэм'ер Вялікабрытаніі Нік Клег.

Пераклад - «Радыё Свабода»