Foreign Affairs: Як прымусіць Трампа вярнуцца да супрацоўніцтва

У хаўруснікаў ЗША ёсць добрая магчымасць.

Новыя тарыфы, уведзеныя прэзідэнтам ЗША Дональдам Трампам, сталі трывожным сігналам для Японіі і іншых краін, якія залежаць ад амерыканскага рынка, піша былы намеснік міністра эканомікі Японіі Татсуя Тэрадзава для часопіса Foreign Affairs (пераклад - сайт Charter97.org).

Спачатку мыты абрынуліся на Канаду, Кітай і Мексіку, а затым былі жорсткія меры супраць імпарту сталі, алюмінію і аўто. У 2025 годзе Трамп таксама анансаваў «люстраныя тарыфы» - базавую мыту на 10% на ўсе імпартаваныя тавары. Гэтыя меры паставілі пад пагрозу стабільнасць сусветнага гандлю.

Для Японіі, другога па велічыні экспарцёра ў ЗША, наступствы асабліва небяспечныя. ЗША спажываюць каля 20% японскага экспарту, і новыя мыты зробяць многія тавары неканкурэнтаздольнымі. Чакаецца, што прыбытак найбуйных японскіх кампаній скароціцца на 7% у 2025-2026 гадах.

Нават калі Токіа даб'ецца выключэнняў з тарыфаў, урон ужо нанесены. Давер да ЗША як да надзейнага гандлёвага хаўрусніка падарваны. Каб абараніць эканоміку, Японіі трэба пераарыентавацца на іншыя рынкі.

Адзін з выхадаў - актывізацыя супрацоўніцтва ў рамках пагаднення «Аб рэгіянальным ўсёабдымным эканамічным партнёрстве», якое аб'ядноўвае 15 краін Азіі і Акіяніі. Японія можа ініцыяваць больш амбіцыйнае зніжэнне тарыфаў, паскорыць лібералізацыю гандлю і пашырыць экспарт за межы ЗША.

Паралельна Токіа павінен развіваць стасункі з Лацінскай Амерыкай, Блізкім Усходам і краінамі Азіі, у тым ліку з Кітаем і Індыяй. Таксама варта прасоўваць уступленне новых удзельнікаў «Усеабдымнага прагрэсіўнага пагаднення аб Трансціхаакіянскім партнёрстве» (CPTPP) - альтэрнатыву СГА з больш строгімі правіламі і высокім узроўнем інтэграцыі.

Ва ўмовах паслаблення міжнародных інстытутаў, Японія і яе хаўруснікі павінны ўмацоўваць глабальную гандлёвую сістэму - нават без удзелу ЗША. Толькі так можна захаваць устойлівасць паставак, асабліва ў крытычна важных галінах, такіх як рэдказямельныя металы і чыстая энэргетыка. Свет павінен паказаць, што здольны развівацца без Амерыкі - гэта, магчыма, стане стымулам для вяртання ЗША да шматбаковага супрацоўніцтва.

Вы можаце падтрымаць сайт Charter97.org наступным чынам:

РАЗЛІКОВЫ МУЛЬТЫВАЛЮТНЫ РАХУНАК ДЛЯ АХВЯРАВАННЯЎ:

Назва банка: Bank Millennium S.A.
Адрас: ul. Stanislawa Zaryna, 2A, 02-593, Warszawa
IBAN: PL97116022020000000216711123
SWIFT: BIGBPLPW
Імя ўладальніка рахунку: Fundacja “KARTA ‘97”
рызначэнне аплаты: Darowizna na cele statutowe

Звязацца з намі можна праз адрас charter97@gmail.com