Можно ли просто посидеть в чужом подъезде?

Ничего не понятно. Так можно, или нельзя?
Т.е. если не нарушать закон, не пить, не ругаться матом, не буянить, то получается можно. Тогда для чего спич адвоката о том, что подъезд не общественное место, если в нем нельзя делать все тоже самое, что в общественном? Подъезд тогда не шкаф и не погреб, не склад.

Сказано, что можно попросить милостивейше покинуть ваш парадный подъезд, выстланный ковровым покрытием и облагороженный лепниной на потолке. После этого, предполагается, что адресат и покинет в благодатном настроении вашу зону комфорта и недвижимой безопасности, коей вы являетесь совладельцем или арендатором, оставив после себя стекающие по ступеням струйки дурно пахнущей субстанции, пустых бутылок, бычков, и иногда и шприцов для инъекций.

Подьезд это тоже собственность, как и квартиры в нём. Иначе все кодовые замки на входах были бы незаконны. Собственность коллективная, не личная. Так что вопрос можно ли посидеть в подьезде просто так - это нонсенс. Это как спрашивать: можно ли просто посидеть у вас дома, или в кафе или в подземном переходе и т.д.
И потом, эти "визитёры" никогда просто так не сидят. Мы все это знаем и нечего ваньку ломать. С другой стороны, молодёжи негде проводить время вместе и общаться. А это уже претензия к властям, 100%.